1. Objectivo e âmbito
Estes Termos regem a aplicação SIDEY, o website e os serviços relacionados (em conjunto, o “Serviço”) fornecidos pelo operador do SIDEY (o “Operador”). Ao utilizar o Serviço oficial, concorda com estes Termos e com quaisquer políticas operacionais divulgadas separadamente. Se a lei aplicável lhe conferir maior proteção do que estes Termos, essa lei será aplicada.
2. Termos-chave
Uma “Conta” é o identificador utilizado para distinguir um utilizador e ligar grupos, mensagens e direitos digitais. Um “Grupo” é um espaço privado disponível apenas para amigos que recebem um código de convite. Um “Direito Digital” é o direito de utilizar uma personagem ou outro item de personalização através da Conta de compra; não transfere a propriedade ou os direitos de autor do item em si.
3. Publicação e alterações
O Operador disponibiliza os presentes Termos no site. Se for necessária uma alteração por lei ou pelo Serviço, o Operador divulgará a data de entrada em vigor e o motivo da alteração. As alterações materiais que prejudiquem os utilizadores serão anunciadas com antecedência pelo período e pela forma exigida pela legislação aplicável. Salvo se exigido por lei ou acordado entre as partes, um contrato de compra celebrado antes de uma alteração continua a ser regido pelos termos em vigor quando foi celebrado.
4. O serviço
SIDEY é um mensageiro de sobreposição de ambiente de trabalho que representa amigos reais como personagens de pixéis. As suas características específicas, ambientes suportados, âmbito de utilização e limitações estão descritas na aplicação ou no website e podem variar de acordo com o canal de lançamento ou versão.
5. Contas e grupos
Os métodos de início de sessão disponíveis podem variar de acordo com o canal de lançamento. As contas, grupos e registos de compras de diferentes canais não podem ser fundidos ou transferidos automaticamente; orientações adicionais serão fornecidas quando necessário. É responsável por manter o seu dispositivo e método de início de sessão seguros. Não publique códigos de convite publicamente nem utilize a conta de outra pessoa sem autorização.
6. Mensagens e utilização aceitável
Não deve transmitir material ilegal; infringir a reputação, a privacidade ou os direitos de autor de outra pessoa; assediar outras pessoas; aceder ao Serviço ou aos seus servidores de forma anormal; ignorar a verificação de compra; distribuir código malicioso; ou interferir com a utilização normal do Serviço por outro utilizador.
7. Alterações, suspensão e descontinuação
O Operador poderá alterar ou suspender temporariamente parte do Serviço para atualizações de segurança, alterações no sistema operativo, manutenção, falhas de comunicação ou melhorias no serviço. As alterações materiais que possam ser antecipadas serão anunciadas com antecedência através do site ou da aplicação. Respostas urgentes de segurança ou incidentes podem ser anunciadas posteriormente. Se o Serviço for descontinuado, será dado um aviso razoável e os direitos pagos não utilizados serão tratados de acordo com a lei aplicável e a Política de Reembolso.
8. Compras e pagamento
Um contrato de compra é formado quando analisa o nome do produto, o preço e as condições de entrega e conclui o pagamento. O pagamento poderá ser processado através de um mercado de aplicações ou de um serviço de pagamento identificado pelo Operador. O Operador concede o Direito Digital após a confirmação do pagamento. Os pedidos que contenham informações falsas, pedidos duplicados ou itens que não possam ser tecnicamente fornecidos poderão ser rejeitados ou cancelados.
9. Entrega e cancelamento digital
O momento da entrega digital e as condições de cancelamento ou reembolso são regidos pela lei aplicável e pela Política de Reembolso. O Operador disponibilizará as condições de entrega dos materiais e eventuais limites de cancelamento antes da compra. Nada nestes Termos limita os direitos garantidos pela lei aplicável.
10. Menores
Um menor que necessite do consentimento de um representante legal deve obter esse consentimento antes de efetuar uma compra. Um menor ou representante legal pode solicitar o cancelamento quando a lei aplicável o permitir, incluindo determinadas compras efetuadas sem o consentimento necessário.
11. Licença de software e propriedade intelectual
O código-fonte atual do SIDEY é software proprietário privado. O canal de distribuição e estes Termos concedem apenas o direito de instalar e utilizar a aplicação oficial. Cada revisão publicada sob AGPL-3.0-only antes da mudança de licença continua sujeita à licença indicada nessa revisão. Nem estes Termos nem a passagem do repositório de código-fonte a privado retiram ou restringem direitos já concedidos para executar, copiar, modificar ou distribuir essas revisões. O repositório público sidey-app/SIDEY distribui o website, as políticas, as versões e os instaladores; não é o repositório do código-fonte atual do produto. Consulte o guia de licenciamento para conhecer estas distinções em detalhe. Os componentes de terceiros continuam sujeitos às respetivas licenças e avisos.
Os artigos de personalização pagos concedem apenas o direito de os utilizar através da Conta que efetuou a compra, sem transferir a propriedade ou os direitos de autor dos ficheiros, personagens ou desenhos. A licença de software não concede direitos sobre as marcas SIDEY, o nome ou o logótipo, nem direitos sobre as personagens e os recursos de personalização fornecidos sob condições separadas. Sem a autorização do titular dos direitos, não pode copiar, vender, alugar, redistribuir, sublicenciar ou remover avisos de direitos desses recursos. Não pode contornar os controlos de compra, de direitos de utilização ou de segurança do Serviço oficial. Estas restrições não limitam os direitos concedidos pela licença de código aberto de uma revisão pública histórica nem por uma licença de terceiros.
12. Restrições de acesso e eliminação de conta
Se uma violação material da lei ou destes Termos, ou conduta que ameace a segurança do Serviço, for confirmada, o Operador poderá restringir ou terminar o acesso ao Serviço oficial após aviso e uma oportunidade razoável para remediar. Um risco de segurança urgente ou um risco de danos a terceiros pode ser restringido em primeiro lugar e explicado posteriormente. Restringir o acesso ao serviço ou eliminar uma Conta não altera as condições de rescisão de uma licença aplicável separadamente a uma revisão pública histórica ou a um software de terceiros.
Uma conta pode ser eliminada através do processo fornecido na aplicação. A eliminação da conta é separada de um pedido de reembolso, e a possibilidade de restauração de uma compra depende do canal de libertação aplicável e do fornecedor de pagamento. As disposições que, pela sua natureza, deveriam sobreviver à cessação - incluindo disposições sobre propriedade intelectual, responsabilidade e litígios - mantêm-se em vigor.
13. Avisos e serviços de terceiros
O Operador poderá enviar avisos de serviço através da aplicação, website ou dos dados de contacto que fornecer. Os serviços vinculados ou integrados são regidos pelos próprios termos e políticas do fornecedor aplicável. O Operador não garante o funcionamento independente de um serviço que não presta diretamente.
14. Limitações e responsabilidade do serviço
Alguns recursos podem ser limitados ou comportar-se de forma diferente, dependendo do dispositivo, sistema operativo, definições de segurança, outro software ou ambiente de rede. As limitações técnicas específicas estão descritas na aplicação ou no site. SIDEY não foi concebido para utilizações críticas de segurança, médicas, de emergência ou outras que exijam uma entrega imediata e ininterrupta. Nada nestes Termos exclui a responsabilidade que não possa ser excluída ao abrigo da lei de responsabilidade pelo produto ou de proteção do consumidor, ou responsabilidade causada por má conduta intencional ou negligência grave do Operador.
15. Lei aplicável e litígios
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia. As partes tentarão primeiro resolver um litígio de boa fé. Se continuar por resolver, será ouvido por um tribunal com jurisdição ao abrigo da Lei de Processo Civil da Coreia e de outras leis aplicáveis. Os utilizadores também podem utilizar procedimentos de resolução de litígios de consumo legalmente disponíveis, incluindo os oferecidos pela Agência do Consumidor da Coreia.
16. Data de entrada em vigor e revisão proposta
Os Termos originais entraram em vigor a 4 de setembro de 2026. Esta proposta de revisão foi preparada a 20 de setembro de 2026 para distinguir a fonte proprietária privada atual, os direitos AGPLv3 em revisões públicas históricas e os termos que regem o Serviço oficial e os recursos pagos. A sua data de entrada em vigor será anunciada separadamente com o aviso de alteração na Secção 3. A preparação desta proposta não altera os Termos existentes nem aplica alterações retroativamente a compras anteriores ou às licenças de revisões públicas históricas.